Matei 13:56 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁶ Și surorile lui, oare, nu sunt toate la noi? De unde, deci, are el toate acestea?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁶ Și surorile Lui nu sunt oare toate printre noi? Atunci de unde Îi vin Acestuia toate aceste lucruri?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁶ Chiar și surorile Lui sunt toate printre noi. Deci cum se explică faptul că posedă toate aceste abilități?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁶ Surorile-I nu-s printre noi? Totuși… atunci de unde are El, toate-aceste lucruri, oare?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁶ Şi surorile Lui nu sunt toate printre noi? Atunci de unde are El toate acestea?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁶ Și surorile Lui nu sunt toate printre noi? Atunci de unde are El toate lucrurile acestea?”

Matei 13:56 Mawu Ofanana

Matei 13:57

Și se scandalizau de el. Dar Isus le-a zis: „Un profet nu este disprețuit decât în patria lui și în casa lui”.

Marcu 6:3

Nu este oare acesta lemnarul, fiul Mariei, fratele lui Iacób, al lui Ióses, al lui Iúda și Símon? Și surorile lui nu sunt oare aici, la noi?”. Și se scandalizau de el.