Matei 13:45 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ La fel, împărăția cerurilor este asemenea unui negustor care caută mărgăritare frumoase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ De asemenea, Împărăția Cerurilor este ca un negustor care caută perle frumoase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Regatul ceresc se mai aseamănă și cu un comerciant care caută perle frumoase.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ A cerului Împărăție Asemuită-o să mai fie, Cu negustoru-acela care Cată, mereu, mărgăritare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Matei 13:45 Mawu Ofanana

Iov 28:18

Mărgeanul și perlele nu se amintesc, posedarea înțelepciunii e mai mult decât coralii.

Qohelet 12:13

Să ascultăm sfârșitul tuturor cuvintelor: teme-te de Dumnezeu și păzește poruncile sale, căci aceasta este totul pentru om!

Qohelet 12:8

Deșertăciunea deșertăciunilor – spune Qohelét – toate sunt deșertăciune!

Matei 13:24

Le-a prezentat o altă parabolă: „Împărăția cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânță bună în ogorul său.

Matei 13:46

Când găsește un mărgăritar de mare valoare, merge, vinde tot ce are și îl cumpără.

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Matei 22:5

Dar ei nu au luat în seamă și s-au dus: care la ogorul său, care la negustoria lui;

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!