Matei 11:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ De aceea vă spun: în ziua judecății va fi mai ușor pentru pământul Sodómei decât pentru tine”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ De aceea vă spun că, în Ziua Judecății, va fi mai ușor pentru teritoriul Sodomei decât pentru tine!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să știți că la Judecată, pentru Sodoma se va pronunța o pedeapsă mai ușoară decât pentru Capernaum!”

Biblia în versuri 2014

²⁴ La judecată, când vei sta, Sodomei îi va fi mai bine Decât cum fi-va pentru tine.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ De aceea, vă spun, că în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ De aceea vă spun că, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru ținutul Sodomei decât pentru tine.”

Matei 11:24 Mawu Ofanana

Ieremia 23:14

În profeții din Ierusalím am văzut ceva oribil: comit adulter, umblă în miniciună și întăresc mâinile răufăcătorilor, pentru ca nimeni să nu se întoarcă de la răutatea sa: toți sunt pentru mine ca Sodóma, iar locuitorii lui, ca Gomóra”.

Plângerile 4:6

waw Nelegiuirea fiicei poporului meu este mai mare decât păcatul Sodómei, care a fost lovită într-o clipă, fără ca cineva să-și fi pus mâna pe ea.

Езекиел 16:48

Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – Sodóma, sora ta, ea și fiicele ei nu au făcut după cum ai făcut tu și fiicele tale.

Matei 10:15

Adevăr vă spun: mai ușor va fi în ziua judecății pentru Sodóma și Gomóra decât pentru cetatea aceea.

Matei 11:22

De aceea, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Tir și Sidón decât pentru voi.

Matei 23:14

.

Marcu 6:11

iar dacă nu veți fi primiți în vreun loc și nu vă vor asculta, plecând de acolo, scuturați praful de pe picioarele voastre ca mărturie împotriva lor!”.

Luca 10:12

Vă spun că în ziua aceea va fi mai ușor pentru Sodóma decât pentru cetatea aceea.