Matei 11:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Căci a venit Ioan, care nu mănâncă și nu bea, iar ei spun: «Are diavol».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Căci a venit Ioan, nici mâncând, nici bând, iar ei zic: «Are demon!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Ioan nu și-a făcut apariția mâncând și bând; și se zisese despre el «Este demonizat!»

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Nici n-a mâncat, nici n-a băut Și, „drac”, ați zis că a avut

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea şi ei zic: E îndrăcit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Căci a venit Ioan, nici mâncând, nici bând, și ei zic: ‘Are drac!’

Matei 11:18 Mawu Ofanana

2 Regi 9:11

[Iehú] a ieșit la slujitorii stăpânului său, iar ei i-au zis: „E bine? Pentru ce a venit nebunul acesta la tine?”. El le-a zis: „Voi cunoașteți omul și gândul lui”.

Ieremia 15:17

Nu am stat în adunarea celor care batjocorăsc și nu m-am veselit. Înaintea mâinii tale am stat singur, pentru că m-ai umplut de indignare.

Ieremia 29:26

Domnul te-a pus preot în locul lui Iehoiáda, preotul, ca să fii supraveghetor în casa Domnului peste orice nebun care o face pe profetul și să-l pui în butuci și în lanțuri,

Osea 9:7

Vin zilele pedepsirii, vin zilele răsplătirii. Israél va recunoaște: profetul este nebun, cei ai duhului delirează din cauza multelor nelegiuiri ale tale și a împotrivirii mari.

Matei 10:25

Este de ajuns discipolului să devină ca învățătorul său, și sclavului, ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit Béelzebul, cu atât mai mult pe cei din casa lui!

Matei 11:17

«V-am cântat din fluier, și n-ați dansat, v-am cântat de jale, și n-ați bocit».

Matei 3:4

Acest Ioan avea o haină din păr de cămilă și centură de piele în jurul coapselor sale, iar hrana lui erau lăcustele și mierea sălbatică.

Matei 9:34

Însă fariseii spuneau: „Cu ajutorul căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Marcu 3:22

Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Luca 1:15

căci va fi mare înaintea Domnului; nu va bea nici vin și nici altă băutură tare și va fi umplut de Duhul Sfânt chiar din sânul mamei sale

Ioan 10:20

Mulți dintre ei spuneau: „Are un diavol și delirează. De ce-l ascultați?”.

Ioan 7:20

Mulțimea i-a răspuns: „Ai diavol. Cine caută să te ucidă?”.

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și i-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai diavol?”.

Ioan 8:52

Iudeii i-au spus: „Acum știm că ai diavol! Abrahám a murit; profeții de asemenea, iar tu spui: «Dacă cineva va păzi cuvântul meu, nu va vedea moartea în veci».

Fapte 26:24

Pe când se apăra el astfel, Féstus a zis cu glas puternic: „Ai înnebunit, Paul! De prea multă învățătură ți-ai pierdut mințile”.

1 Corinteni 9:27

Îmi chinuiesc trupul și îl fac sclav ca nu cumva, după ce am predicat altora, eu însumi să fiu respins.