Matei 10:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ iar dușmanii omului vor fi cei din casa lui».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ așa încât dușmanii unui om vor fi chiar cei din familia lui».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ iar omul va avea ca dușman chiar pe membrii familiei lui…

Biblia în versuri 2014

³⁶ Că omul fi-va dușmănit De cei cu care-a locuit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi omul îi va avea de vrăjmaşi chiar pe cei din familia lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și omul va avea de vrăjmași chiar pe cei din casa lui.

Matei 10:36 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Dușmănie voi pune între tine și femeie, între descendența ta și descendența ei. Acesta îți va pândi capul și tu îi vei pândi călcâiul”.

2 Samuel 16:11

Davíd le-a zis lui Abișái și tuturor slujitorilor săi: „Iată, fiul meu, care a ieșit din trupul meu, caută viața mea; cu cât mai mult acest fiu al lui Beniamín! Lăsați-l să blesteme, căci Domnul i-a zis.

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Psalmi 55:13

Căci dacă un dușman m-ar fi făcut de ocară, l-aș fi suportat; dacă cel care mă urăște s-ar fi ridicat [cu orgoliu] asupra mea, poate m-aș fi ascuns de el.

Isaia 19:2

Voi provoca Egiptul împotriva Egiptului și va lupta fiecare împotriva fratelui său și fiecare împotriva aproapelui său, cetate împotriva cetății și regat împotriva regatului.

Ieremia 12:6

Și dacă frații tăi și casa tatălui tău, chiar și ei te trădează, și dacă ei strigă în urma ta din plin, nu te încrede în ei chiar când îți vorbesc de bine.

Ieremia 20:10

Căci am auzit calomniile multora, teroare de jur împrejur: „Învinuiți-l și-l vom învinui!”. Toți prietenii mei pândesc dacă mă clatin, poate va fi sedus și vom putea [să-l biruim] și ne vom lua răzbunarea față de el.

Miheia 7:6

Căci fiul își insultă tatăl, fiica se ridică împotriva mamei și nora, împotriva soacrei. Dușmanii omului sunt cei din casa lui.

Matei 10:21

Frate pe frate va da la moarte și tată pe fiu. Copiii se vor ridica împotriva părinților și-i vor ucide.

Ioan 13:8

Petru i-a spus: „Nu-mi vei spăla picioarele în veci!”. Isus i-a răspuns: „Dacă nu te voi spăla, nu vei avea parte cu mine”.

1 Samuel 17:28

Elíab, fratele lui cel mai mare, a auzit că vorbea cu bărbații și s-a aprins de mânie împotriva lui Davíd și i-a zis: „De ce ai coborât și cui ai lăsat turma aceea mică în pustiu? Eu cunosc mândria ta și răutatea inimii tale. Căci ai coborât ca să vezi lupta”.