Matei 10:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Așadar, nu vă temeți! Voi valorați mai mult decât multe vrăbii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Deci nu vă temeți! Voi sunteți mai prețioși decât multe vrăbii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Deci să nu vă fie frică; voi sunteți mai valoroși decât multe vrăbii.

Biblia în versuri 2014

³¹ Deci, nu vă temeți, căci – să știți – Cu mult mai mult, voi prețuiți, Decât acele vrăbii. Eu,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Deci să nu vă temeţi! Voi sunteţi mai de preţ decât orice pasăre.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Deci să nu vă temeți; voi sunteți mai de preț decât multe vrăbii.

Matei 10:31 Mawu Ofanana

Psalmi 8:5

[mă întreb]: „Ce este omul, că te gândești la el, sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

Matei 6:26

Priviți păsările cerului: nu seamănă, nu seceră, nici nu adună în hambar, iar Tatăl vostru ceresc le hrănește. Oare nu sunteți voi mult mai [de preț] decât ele?

Luca 12:24

Observați corbii: nu seamănă, nici nu seceră, nu au nici cămară, nici hambar, dar Dumnezeu îi hrănește. Cu cât mai mult valorați voi decât păsările!