Matei 10:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Intrând în casă, salutați!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Iar când intrați în casa acelei familii, salutați-o!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² La intrarea voastră în casă, salutați urându-i de bine proprietarului.

Biblia în versuri 2014

¹² Al casei prag, când veți călca, Vă rog, de bine să-i urați,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Când intraţi în casă, salutaţi-l,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² La intrarea voastră în casă, urați-i de bine;

Matei 10:12 Mawu Ofanana

Psalmi 122:7

Pacea [să locuiască] între zidurile tale și liniștea, în palatele tale!”.

Psalmi 122:8

De dragul fraților și prietenilor mei, eu spun: „Pace ție!”.

Езекиел 2:5

Fie că vor asculta, fie că vor refuza – căci ei sunt o casă răzvrătită – să știe măcar că este un profet în mijlocul lor.

Matei 10:11

Când intrați într-o cetate sau într-un sat, interesați-vă cine este [om] vrednic și rămâneți acolo până când plecați!

Matei 10:13

Și, dacă acea casă este vrednică, pacea voastră să vină asupra ei; însă dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi!

Fapte 10:36

El a trimis fiilor lui Israél cuvântul său, care aduce vestea cea bună a păcii prin Isus Cristos. Acesta este Domnul tuturor.

2 Corinteni 5:20

Așadar, noi suntem împuterniciți ai lui Cristos ca și ai lui Dumnezeu care vă îndeamnă prin noi. Vă rugăm pentru Cristos: lăsați-vă împăcați cu Dumnezeu!

3 Ioan 1:14

Sper să te văd în curând și să vorbim direct.

1 Samuel 25:6

și spuneți-i așa: «Să trăiești! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu toți ai tăi!