Marcu 9:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Ei, însă, nu înțelegeau cuvântul și se temeau să-l întrebe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Ei însă nu pricepeau cuvintele acestea și se temeau să-L întrebe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar discipolii nu înțelegeau ce vrea să spună Isus vorbindu-le astfel; și evitau să Îl întrebe despre sensul acelor cuvinte.

Biblia în versuri 2014

³² Discipolii nu-nțelegeau Cuvintele-I, dar nu-ndrăzneau Să Îl întrebe deslușit, Fiindcă teama i-a oprit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Dar ei nu înţelegeau aceste vorbe şi se temeau să-L întrebe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Dar ucenicii nu înțelegeau cuvintele acestea și se temeau să-L întrebe.

Marcu 9:32 Mawu Ofanana

Marcu 16:14

În sfârșit, le-a apărut și celor unsprezece pe când stăteau la masă și i-a dojenit pentru necredința și împietrirea inimii lor, pentru că nu i-au crezut pe cei care l-au văzut înviat din morți.

Marcu 7:18

iar el le-a spus: „Cum, și voi sunteți nepricepuți? Nu înțelegeți că tot ceea ce intră din afară în om nu poate să-l facă impur?

Marcu 8:33

Iar el, întorcându-se și privindu-și discipolii, l-a certat pe Petru și a spus: „Mergi în urma mea, Satană, căci nu te gândești la cele ale lui Dumnezeu, ci la cele ale oamenilor!”.

Marcu 9:10

Ei au păstrat lucrul [acesta] pentru ei, întrebându-se ce înseamnă „a învia din morți”.

Luca 18:34

Însă ei nu pricepeau nimic din acestea, căci acest cuvânt era ascuns pentru ei și nu înțelegeau cele spuse.

Luca 2:50

Însă ei n-au înțeles cuvântul pe care li-l spusese.

Luca 24:45

Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile

Luca 9:45

Însă ei nu înțelegeau cuvântul acesta, căci era nelămurit pentru ei, ca să nu-l priceapă, și le era frică să-l întrebe despre cuvântul acesta.

Ioan 12:16

La început, discipolii lui n-au înțeles acestea, însă când Isus a fost glorificat, atunci și-au adus aminte că acestea erau scrise despre el și că au făcut acestea pentru el.

Ioan 16:19

Isus a aflat că voiau să-l întrebe și le-a zis: „Pentru aceasta vă întrebați între voi, că v-am spus: «Puțin și nu mă veți mai vedea. Și iarăși puțin și mă veți vedea»?

Ioan 4:27

Tocmai atunci au ajuns discipolii lui. Și se mirau că vorbește cu o femeie, dar nimeni nu i-a zis: „Ce cauți?” sau: „De ce vorbești cu ea?”.