Marcu 8:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Așadar, ce-i folosește omului să câștige lumea întreagă, dacă își pierde sufletul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Într-adevăr, la ce i-ar folosi unui om să câștige întreaga lume, dacă și-ar pierde sufletul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Și, de fapt, ce rezolvă un om câștigând toată lumea, dacă își pierde sufletul?

Biblia în versuri 2014

³⁶ Care-i folosul omului, Când toată lumea e a lui, Dar sufletul și l-a pierdut?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Căci la ce îi foloseşte omului să câştige toată lumea şi să-şi piardă sufletul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și ce folosește unui om să câștige toată lumea, dacă își pierde sufletul?

Marcu 8:36 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Iov 22:2

„Oare lui Dumnezeu îi este de folos omul? Cel înțelept își este de folos sieși.

Psalmi 49:17

Nu te teme când cineva se îmbogă țește și când crește faima casei sale,

Maleahi 3:14

Voi ziceți: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câștig că păzim ceea ce este de păzit al său și că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaót?

Matei 16:26

Așadar, ce i-ar folosi omului de-ar câștiga lumea întreagă, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Marcu 8:35

Căci cine vrea să-și salveze viața o va pierde; cine, însă, își va pierde viața pentru mine și pentru evanghelie o va salva.

Marcu 8:37

Căci ce poate să dea omul în schimb pentru sufletul său?

Luca 9:25

Așadar, ce-i folosește omului dacă a câștigat lumea întreagă, dar se pierde sau se ruinează pe sine?

Romani 6:21

Dar ce rod aveați atunci? Acum vă rușinați de acele lucruri, de vreme ce sfârșitul lor este moartea.