Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 8:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Iar ei discutau între ei că nu au pâine.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 Ei vorbeau unii cu alții despre faptul că nu aveau pâini.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Discipolii Lui își ziceau: „Vorbind astfel, ne reproșează faptul că nu avem suficiente pâini!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 Și-al lui Irod!” În gândul lor, Discipolii au cugetat: „Vorbește-așa, căci am uitat – Cu graba să ne îmbarcăm – De pâine, ca să cumpărăm.”

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

16 Ei vorbeau unii cu alţii şi ziceau: „Nu am luat pâine!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Ucenicii se gândeau și ziceau între ei: „Fiindcă n-avem pâini.”

Onani mutuwo Koperani




Marcu 8:16
5 Mawu Ofanana  

El i-a avertizat: „Vedeți și păziți-vă de aluatul fariseilor și de aluatul lui Iród!”.


El, cunoscând [aceasta], le-a spus: „De ce discutați că nu aveți pâine? Încă nu pricepeți și nu înțelegeți? Aveți inima împietrită?


Ei însă discutau între ei, spunând: „Dacă spunem: «Din ceruri», el va spune: «De ce nu ați crezut în el?».


Le-a intrat însă în minte întrebarea: cine dintre ei ar fi cel mai mare?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa