Marcu 8:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El i-a avertizat: „Vedeți și păziți-vă de aluatul fariseilor și de aluatul lui Iród!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Isus le-a poruncit, zicând: ‒ Aveți grijă, feriți-vă de drojdia fariseilor și de drojdia lui Irod!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Isus îi avertiza zicându-le: „Fiți atenți: să vă feriți bine de «aluatul» fariseilor și de cel al lui Irod!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Le-a dat în grijă și le-a spus: „Neîncetat, atenți să fiți: De-un aluat să vă păziți – De cel al Fariseilor

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Iar El le-a poruncit: „Vedeţi, fiţi cu băgare de seamă la Aluatul fariseilor şi la cel al lui Irod.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Isus le dădea în grijă și le zicea: „Luați seama, să vă păziți bine de aluatul fariseilor și de aluatul lui Irod!”

Marcu 8:15 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:20

Davíd i-a zis lui Solomón, fiul său: „Fii tare, ai curaj și lucrează! Nu te teme și nu te înspăimânta, pentru că Domnul Dumnezeu, Dumnezeul meu, este cu tine! El nu te va lăsa și nu te va părăsi până când nu vei termina toată lucrarea slujirii din casa Domnului.

Proverbe 19:27

Încetează, fiule, să asculți disciplina care te îndepărtează de la cuvintele cunoașterii!

Levitic 2:11

Nicio ofrandă pe care o veți aduce Domnului să nu fie făcută cu aluat, pentru că nimic din ceea ce este dospit și nici mierea nu pot fi arse în foc pentru Domnul!

Matei 14:1

În acel timp, tetrarhul Iród a auzit despre faima lui Isus

Matei 14:3

Căci Iród, prinzându-l pe Ioan, îl legase și-l aruncase în închisoare din cauza Irodiádei, soția lui Fílip, fratele său.

Matei 14:6

Dar, fiind ziua de naștere a lui Iród, fiica Irodiádei a dansat în mijloc și i-a plăcut atât de mult lui Iród,

Matei 16:6

Atunci Isus le-a zis: „Feriți-vă de aluatul fariseilor și al saduceilor!”.

Marcu 12:13

Au trimis la el pe unii dintre farisei și irodieni ca să-l prindă în vorbă.

Marcu 8:14

Uitaseră să ia pâine și nu aveau cu ei în barcă decât o pâine.

Marcu 8:16

Iar ei discutau între ei că nu au pâine.

Luca 12:15

Apoi le-a zis: „Fiți atenți și păziți-vă de orice lăcomie, deoarece chiar și atunci când cineva este bogat, viața lui nu constă în ceea ce are!”.

1 Timotei 5:21

Te conjur în fața lui Dumnezeu și a lui Cristos Isus și a îngerilor celor aleși să păzești acestea fără prejudecată și fără a face cuiva favoruri.

1 Timotei 6:13

Te îndemn stăruitor înaintea lui Dumnezeu care dă viață tuturor și înaintea lui Cristos Isus, care a dat mărturia cea bună în fața lui Pónțiu Pilát:

2 Timotei 2:14

Amintește-le acestea și îndeamnă-i stăruitor înaintea lui Dumnezeu să se ferească de cuvinte de ceartă, care nu aduc niciun folos, ci duc la pieirea ascultătorilor!