Marcu 8:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Apoi, ieșind fariseii, au început să discute cu el, cerându-i un semn din cer ca să-l pună la încercare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Fariseii au venit și au început să discute aprins cu Isus, căutând de la El un semn din cer, ca să-L pună la încercare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fariseii au venit în mod surprinzător și L-au provocat pe Isus la o polemică. Ei I-au cerut să Își demonstreze autoritatea în fața lor, făcând un miracol.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Veniră niște Farisei, Care, știindu-i din ‘nainte, Porniră-o ceartă de cuvinte, Cerând un semn din cer. Iisus

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar fariseii au ieşit înaintea Sa şi au început să se certe cu El, cerându-i un semn din cer, ca să-L ispitească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fariseii au venit deodată și au început o ceartă de vorbe cu Isus. Și, ca să-L pună la încercare, I-au cerut un semn din cer.

Marcu 8:11 Mawu Ofanana

Exodul 17:2

Poporul a căutat ceartă cu Moise. Ei au zis: „Dați-ne apă să bem!”. Moise le-a zis: „Pentru ce vă certați cu mine? Pentru ce-l puneți la încercare pe Domnul?”.

Exodul 17:7

El a dat locului numele de „Mássa și Meríba” din cauza certei fiilor lui Israél și pentru că l-au pus la încercare pe Domnul, zicând: „Este oare Domnul în mijlocul nostru sau nu este?”.

Maleahi 3:15

Acum, noi îi socotim fericiți pe cei mândri; ba chiar se consolidează cei care săvârșesc răzvrătire; mai mult, îl încearcă pe Dumnezeu și totuși scapă”.

Matei 12:38

Atunci unii dintre cărturari și farisei i-au răspuns, zicând: „Învățătorule, vrem să vedem un semn de la tine”.

Matei 19:3

Apropiindu-se de el unii farisei ca să-l pună la încercare, i-au zis: „Îi este permis unui bărbat să-și lase femeia pentru orice motiv?”.

Matei 21:23

După ce a venit în templu, în timp ce învăța, s-au apropiat de el arhiereii și bătrânii poporului și i-au spus: „Cu ce autoritate faci acestea și cine ți-a dat această autoritate?”.

Matei 22:15

Atunci fariseii s-au dus să țină sfat ca să-l prindă în vorbă.

Matei 22:18

Dar Isus, cunoscând răutatea lor, le-a zis: „Ipocriților, de ce mă ispitiți?

Matei 22:23

În ziua aceea, s-au apropiat de el saduceii, care spun că nu este înviere, și l-au întrebat:

Marcu 12:15

Dar el, cunoscând ipocrizia lor, le-a spus: „De ce mă ispitiți? Aduceți-mi un dinár ca să-l văd!”.

Marcu 2:16

Cărturarii fariseilor, văzând că mănâncă împreună cu păcătoșii și vameșii, le spuneau discipolilor lui: „Mănâncă împreună cu vameșii și păcătoșii?”.

Marcu 9:16

Iar el i-a întrebat: „Despre ce discutați cu ei?”.

Luca 10:25

Dar iată că un învățat al Legii s-a ridicat ca să-l pună la încercare, spunând: „Învățătorule, ce trebuie să fac ca să moștenesc viața veșnică?”.

Luca 11:16

Alții, ispitindu-l, cereau de la el un semn din ceruri.

Ioan 4:48

Atunci, Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, nu credeți!”.

Ioan 6:30

Iar ei i-au spus: „Ce semn faci tu ca să vedem și să credem în tine? Ce înfăptuiești?

Ioan 7:48

Oare a crezut în el cineva dintre conducători sau dintre farisei?

Ioan 8:6

Însă spuneau aceasta ispitindu-l, ca să aibă de ce să-l acuze. Dar Isus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Fapte 5:9

Atunci Petru [i-a spus]: „Cum de v-ați înțeles să-l ispitiți pe Duhul Domnului? Iată, picioarele celor care l-au îngropat pe soțul tău sunt la ușă și te vor scoate și pe tine”.

1 Corinteni 10:9

Nici să nu-l ispitim pe Cristos, așa cum l-au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi!

Deuteronom 6:16

Să nu ispitiți pe Domnul Dumnezeul vostru așa cum l-ați ispitit la Mássa!