Marcu 7:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Degeaba procedează ei astfel, decretând legi care nu reprezintă decât reguli omenești.»

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu inima; iar ei voiesc, S-arate ce mult Mă cinstesc Și-și dau învățături atunci, Deși-s doar omenești porunci.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ În zadar însă Mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Degeaba Mă cinstesc ei, dând învățături care nu sunt decât niște porunci omenești.’

Marcu 7:7 Mawu Ofanana

Isaia 29:13

Domnul zice: „Pentru că poporul acesta se apropie de mine cu gura și mă preamărește cu buzele, dar inima lui este departe de mine, iar teama de mine este o poruncă învățată de la oameni,

Maleahi 3:14

Voi ziceți: „Degeaba îl slujim pe Dumnezeu! Ce câștig că păzim ceea ce este de păzit al său și că umblăm jelind înaintea Domnului Sabaót?

Matei 15:9

În zadar mă cinstesc propunând învățături care sunt doar porunci ale oamenilor»”.

Matei 6:7

Când vă rugați, nu spuneți multe ca păgânii care cred că vor fi ascultați pentru vorbăria lor!

1 Corinteni 15:14

Însă dacă Cristos nu a înviat, zadarnică este predica noastră și zadarnică este credința voastră.

1 Corinteni 15:58

Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!

Coloseni 2:22

de lucrurile care toate sunt destinate distrugerii prin întrebuințare!”, după poruncile și învățăturile oamenilor?

Titus 3:9

Însă ferește-te de cercetările nechibzuite și de genealogii, de certuri și polemici cu privire la Lege, căci sunt nefolositoare și zadarnice!

Iacov 1:26

Dacă cineva crede că este religios, dar nu-și stăpânește limba, din contra își înșală inima, religiozitatea lui este zadarnică.

Iacov 2:20

Dar vrei să știi, om fără de minte, că credința fără fapte este zadarnică?

Revelația 22:18

Eu dau mărturie înaintea oricui ascultă cuvintele profeției cărții acesteia: dacă va adăuga cineva ceva la ele, va trimite Dumnezeu peste el plăgile scrise în cartea aceasta,

1 Samuel 12:21

Nu vă abateți, căci ați urmat lucruri de nimic care nu folosesc și nu salvează, pentru că sunt lucruri de nimic!