Marcu 7:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Toate aceste rele ies dinăuntru și îl fac pe om impur”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Toate aceste rele ies din interior și îl întinează pe om“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Toate aceste lucruri vin din interiorul omului și îl fac să fie «necurat»”.

Biblia în versuri 2014

²³ Aceste rele, vor pleca Din om, și ele-l vor spurca.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Toate aceste rele ies dinlăuntrul omului şi îl întinează.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Toate aceste lucruri rele ies dinăuntru și spurcă pe om.”

Marcu 7:23 Mawu Ofanana

Marcu 7:15

Nu este nimic în afara omului care, intrând în el, să-l poată face impur, însă cele care ies din om, acelea îl fac pe om impur”.

Marcu 7:18

iar el le-a spus: „Cum, și voi sunteți nepricepuți? Nu înțelegeți că tot ceea ce intră din afară în om nu poate să-l facă impur?

Marcu 7:20

Și le-a mai zis: „Ceea ce iese din om, aceea îl face pe om impur.

Marcu 7:22

adulterele, lăcomiile, răutățile, înșelăciunea, desfrâul, ochiul rău, blasfemia, îngâmfarea, necugetarea.

Marcu 7:24

Apoi, ridicându-se de acolo, a venit în ținutul Tírului și Sidónului și a intrat într-o casă, voind ca nimeni să nu știe; însă nu a putut să [rămână] ascuns,

1 Corinteni 3:17

Dacă cineva distruge templul lui Dumnezeu, și Dumnezeu îl va distruge pe el. Căci templul lui Dumnezeu, care sunteți voi, este sfânt.

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curați, însă pentru cei întinați și necredincioși nimic nu este curat; din contra, le sunt întinate mintea și conștiința.

Iuda 1:8

Tot așa și aceștia, în vedeniile lor, își întinează trupul, resping autoritatea Domnului și insultă ființele mărețe.