Marcu 7:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² voi nu-l lăsați să mai facă ceva pentru tatăl sau mama [lui].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Astfel, voi nu-l mai lăsați să facă nimic pentru tatăl sau mama lui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² și astfel nu îi mai permiteți să își susțină părinții cu nimic…

Biblia în versuri 2014

¹² Și astfel, voi împiedicați Părinții, de-a fi ajutați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² şi îi îngăduiţi să nu mai facă nimic pentru tată şi pentru mamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² și nu-l mai lăsați să facă nimic pentru tatăl sau pentru mama sa.

Marcu 7:12 Mawu Ofanana

Marcu 7:11

Voi însă spuneți: «Dacă un om îi zice tatălui sau mamei: ‹Este corban – adică ofrandă sacră – ceea ce ți se cuvine de la mine› »,

Marcu 7:13

Astfel, suprimați cuvântul lui Dumnezeu pentru tradiția voastră pe care voi v-o transmiteți. Și faceți multe alte lucruri asemănătoare”.