Marcu 6:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Le-a poruncit să nu ia nimic pentru drum, decât un toiag: nici pâine, nici desagă, nici bani la cingătoare,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Le-a poruncit să nu ia nimic cu ei pe drum, decât un toiag; să nu ia nici pâine, nici traistă, nici monede de bronz la brâu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ și le-a ordonat să nu aibă la ei niciun toiag, nici pâine, nici sac pentru alimente și nici bani de aramă;

Biblia în versuri 2014

⁸ Le-a poruncit, ca nu cumva, Să ia cu ei, la drum, ceva: Să nu ia pâine, bani, desag, Haine de schimb – doar un toiag;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ şi poruncindu-le să nu ia nimic cu ei la drum, în afară de toiag. Nici pâine, nici traistă, nici punga cu bani la brâu,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Le-a poruncit să nu ia nimic cu ei pe drum, decât un toiag; să n-aibă nici pâine, nici traistă, nici bani de aramă la brâu;

Marcu 6:8 Mawu Ofanana

Marcu 6:9

dar încălțați cu sandale și: „Să nu purtați două tunici!”.

Luca 10:4

Nu luați nici pungă, nici desagă, nici încălțăminte și nu salutați pe nimeni pe drum!

Luca 22:35

Apoi le-a spus: „Când v-am trimis fără pungă, desagă și încălțăminte, ați dus oare lipsă de ceva?”. I-au răspuns: „De nimic”.

Luca 9:3

Și le-a spus: „Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici arginți și nici să nu aveți câte două tunici;