Marcu 6:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Când au coborât din barcă, recunoscându-l îndată,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Imediat ce a coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Când au coborât din barcă, oamenii L-au recunoscut imediat pe Isus.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Cei de prin partea locului, Îl cunoscură pe Iisus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Şi numai ce a ieşit din corabie, că îndată l-au şi cunoscut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Când au ieșit din corabie, oamenii au cunoscut îndată pe Isus,

Marcu 6:54 Mawu Ofanana

Psalmi 9:10

waw Domnul este refugiul celui asuprit, refugiu în vreme de strâmtorare.

Marcu 6:53

După ce au trecut dincolo, au atins uscatul la Genezarét și au tras la țărm.

Marcu 6:55

unii au alergat în toată regiunea aceea și au început să-i aducă pe tărgi pe cei bolnavi oriunde auzeau că se află el.

Fapte 28:9

În urma acestui fapt, au venit și ceilalți bolnavi din insulă și au fost vindecați.

Filipeni 3:10

Pe el [vreau] să-l cunosc și puterea învierii lui și comuniunea la pătimirile sale, fiind conformat cu el în moarte,