Marcu 5:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce [Isus] a coborât din barcă, l-a întâmpinat îndată, din morminte, un om cu duh necurat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un om care ieșea din morminte și avea în el un duh necurat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un demonizat care tocmai ieșea din cimitir.

Biblia în versuri 2014

² Un îndrăcit, care ieșea

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Iar când a coborât Iisus din corabie, îndată I-a ieşit înainte, din morminte, un om cu duh necurat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Când a ieșit Isus din corabie, L-a întâmpinat îndată un om care ieșea din morminte, stăpânit de un duh necurat.

Marcu 5:2 Mawu Ofanana

Isaia 65:4

care locuiește în morminte și petrece noaptea în locuri ascunse; consumă carne de porc și zeamă impură este în vasele lor.

Marcu 1:23

În sinagoga lor era un om cu duh necurat care a strigat, zicând:

Marcu 1:26

Iar duhul necurat, scuturându-l și strigând cu glas puternic, a ieșit din el.

Marcu 3:30

Pentru că spuneau: „Are un duh necurat!”.

Marcu 3:9

Apoi, din cauza mulțimii, ca să nu-l strivească, el le-a spus discipolilor să-i pregătească o barcă.

Marcu 4:1

A început din nou să învețe de-a lungul mării și s-a adunat în jurul lui o mulțime așa de mare, încât el, urcându-se, s-a așezat în barcă, pe mare. Și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.

Marcu 4:36

Și, părăsind mulțimea, l-au luat așa cum era în barcă. Erau și alte bărci cu el.

Marcu 5:21

După ce Isus a trecut din nou cu barca pe țărmul [celălalt], o mare mulțime s-a adunat la el, iar el stătea lângă mare.

Marcu 5:3

care își avea locuința în morminte și nimeni nu-l putea lega nici măcar cu lanțuri.

Marcu 5:8

Pentru că îi spusese: „Duh necurat, ieși din om!”.

Marcu 7:25

căci o femeie a cărei fiică avea un duh necurat a auzit despre el și, venind îndată, a căzut la picioarele lui.

Luca 8:27

După ce [Isus] a coborât pe uscat, i-a ieșit înainte un om din cetate care era posedat de diavol. De mult timp nu mai purta îmbrăcăminte și nici nu locuia în casă, ci în morminte.

Luca 9:42

Când s-a apropiat acesta de el, diavolul l-a aruncat la pământ și l-a scuturat cumplit. Dar Isus i-a poruncit cu asprime duhului necurat, l-a vindecat pe copil și l-a dat tatălui său.