Marcu 5:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Au venit pe țărmul [celălalt] al mării, în ținutul gherasenilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Au ajuns de cealaltă parte a mării, în teritoriul gherasenilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Au ajuns pe celălalt mal al Mării Galileeii, în regiunea gadarenilor.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, apoi, a debarcat În Gadareni. L-a-ntâmpinat

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi au mers pe ţărmul celălalt al mării, în ţinutul gherasenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Au ajuns pe celălalt țărm al mării, în ținutul gadarenilor.

Marcu 5:1 Mawu Ofanana

Marcu 4:35

În aceeași zi, după ce s-a înserat, le-a spus: „Să trecem pe țărmul [celălalt]!”.

Marcu 4:41

Dar ei au fost cuprinși de teamă mare și spuneau unii către alții: „Cine este, oare, acesta, că și vântul și marea îl ascultă?”.