Marcu 3:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ iar dacă o casă este dezbinată în sine, casa aceea nu va putea dăinui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Iar dacă o familie este dezbinată împotriva ei înseși, familia aceea nu va putea dăinui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată prin conflicte în interiorul acelei familii, se va distruge.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De-asemeni, fi-va nimicită Și casa care-i dezbinată Și împotrivă-și ridicată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Iar dacă o casă s-a dezbinat pe ea însăşi, acea casă nu mai poate dăinui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei însăși, casa aceea nu poate dăinui.

Marcu 3:25 Mawu Ofanana

Geneza 37:4

Frații lui au văzut că tatăl lor îl iubea mai mult decât pe toți frații și îl urau. Nu puteau să-i vorbească în pace.

Psalmi 133:1

Cântare a treptelor. A lui Davíd. Iată cât de bine și cât de plăcut este ca frații să locuiască împreună!

Marcu 3:24

Dacă o împărăție este dezbinată în sine, împărăția aceea nu poate dăinui,

Marcu 3:26

Deci, dacă Satana se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, nu poate să se mențină, ci s-a terminat cu el.

Galateni 5:15

Dar dacă voi vă mușcați și vă mâncați între voi, aveți grijă să nu vă nimiciți unii pe alții!

Iacov 3:16

pentru că acolo unde este gelozie și rivalitate, acolo se află dezordine și tot felul de fapte rele.