Marcu 2:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Au venit la el aducând un paralizat purtat de patru [bărbați].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Atunci au venit niște oameni care aduceau la El un paralitic, purtat de patru dintre ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Au venit la El niște oameni și I-au adus pe cineva care era paralizat. Bolnavul fusese transportat acolo de patru persoane.

Biblia în versuri 2014

³ Printre acei ce-au încercat Să-L întâlnească, s-au aflat Și patru inși care purtau

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi au venit câţiva, aducând la El un paralitic purtat de patru oameni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Au venit la El niște oameni care I-au adus un slăbănog, purtat de patru inși.

Marcu 2:3 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Și s-a dus vestea despre el în toată Siria. Erau aduși la el toți cei care sufereau de diferite boli și erau apăsați de chinuri: posedați, lunatici și paralizați, iar el îi vindeca.