Marcu 2:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² s-au adunat atât de mulți oameni, încât nu mai rămăsese loc nici măcar în fața ușii. Isus le vorbea din Cuvânt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² și s-au strâns imediat atât de mulți oameni, încât nu îi putea cuprinde locul din fața ușii. El predica, proclamând Cuvântul Scripturilor.

Biblia în versuri 2014

² Când în mulțime s-a zvonit Că El S-a-ntors, au năvălit Locuitori, cu mic cu mare, Încât umplură locu-n care Ședea Iisus. El i-a privit, Și-apoi, Cuvântul, le-a vestit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Şi s-au adunat atât de mulţi, încât nu mai încăpeau nici măcar la uşă, iar El le grăia cuvântul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și s-au adunat îndată așa de mulți că nu putea să-i mai încapă locul dinaintea ușii. El le vestea Cuvântul.

Marcu 2:2 Mawu Ofanana

Psalmi 40:9

ca să fac voința ta!”. Dumnezeul meu, aceasta o doresc. Legea ta este în adâncul inimii mele.

Matei 5:2

Și, deschizându-și gura, îi învăța, zicând:

Marcu 1:14

După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galiléea, predicând evanghelia lui Dumnezeu

Marcu 1:33

și toată cetatea era adunată la ușă.

Marcu 1:37

și, găsindu-l, i-au spus: „Toți te caută”.

Marcu 1:45

Însă el, ieșind, a început să proclame tuturor și să răspândească vestea, așa încât [Isus] nu mai putea să intre în cetate în văzul lumii, ci stătea afară, în locuri pustii. Și veneau la el de pretutindeni.

Marcu 2:1

Când a intrat din nou în Cafárnaum, după câteva zile, s-a auzit că el este în casă.

Marcu 2:13

A ieșit din nou de-a lungul mării și toată mulțimea venea după el, iar el îi învăța.

Marcu 6:34

Coborând, [Isus] a văzut o mare mulțime și i s-a făcut milă de ei, pentru că erau ca oile care nu au păstor; și a început să-i învețe multe.

Luca 12:1

În timp ce mulțimea se aduna cu miile, încât se călcau în picioare unii pe alții, [Isus] a început să vorbească mai întâi discipolilor: „Feriți-vă de aluatul fariseilor, care este ipocrizia,

Luca 5:17

Într-una din zile, pe când învăța, ședeau și unii farisei și învățați ai Legii care veniseră din toate satele Galiléii și Iudeii și din Ierusalím; iar puterea Domnului era cu el ca să vindece.

Luca 8:1

Și după aceea, el trecea prin cetăți și sate predicând și ducând vestea cea bună a împărăției lui Dumnezeu. Cei doisprezece erau cu el;

Luca 8:11

Această parabolă înseamnă: sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.

Fapte 11:19

Așadar, cei care fuseseră împrăștiați după persecuția care a avut loc împotriva lui Ștéfan au ajuns până în Fenícia, Cípru și Antiohía, dar nu predicau cuvântul decât iudeilor.

Fapte 14:25

După ce au vestit cuvântul în Pérga, au coborât la Atália;

Fapte 16:6

Apoi au străbătut Frígia și ținutul Galației, pentru că au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească cuvântul în Asia.

Fapte 8:25

Atunci ei, după ce au dat mărturie și au predicat cuvântul Domnului, întorcându-se la Ierusalím, vesteau evanghelia în multe sate ale samaritenilor.

Romani 10:8

Însă ce spune? „Cuvântul este aproape de tine, este în gura ta și în inima ta”, adică cuvântul credinței pe care îl predicăm.

2 Timotei 4:2

vestește cuvântul, insistă la timp potrivit și la timp nepotrivit, dojenește, amenință, îndeamnă, cu toată îndelunga răbdare și învățătură!