Marcu 2:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A ieșit din nou de-a lungul mării și toată mulțimea venea după el, iar el îi învăța.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Isus a ieșit din nou lângă mare. Toată mulțimea a venit la El, iar El îi învăța.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Isus S-a dus din nou la mare. Mulți oameni veneau la El; și îi învăța pe toți.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iisus, la mare, a ieșit. La El, mulțimea a venit Și-nvățături a căpătat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Iisus a ieşit iarăşi lângă mare şi toată mulţimea venea la El, iar El îi învăţa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Isus a ieșit iarăși la mare. Toată mulțimea venea la El; și El învăța pe toți.

Marcu 2:13 Mawu Ofanana

Matei 13:1

În ziua aceea, ieșind Isus din casă, s-a așezat pe țărmul mării.

Matei 9:9

Plecând Isus de acolo, a văzut un om numit Matei stând la postul de vamă și i-a spus: „Urmează-mă!”. Ridicându-se, el l-a urmat.

Marcu 1:45

Însă el, ieșind, a început să proclame tuturor și să răspândească vestea, așa încât [Isus] nu mai putea să intre în cetate în văzul lumii, ci stătea afară, în locuri pustii. Și veneau la el de pretutindeni.

Marcu 10:1

Ridicându-se de acolo, a plecat în ținuturile Iudeii, dincolo de Iordán, iar mulțimile au venit împreună din nou în jurul lui. Și iarăși, după cum îi era obiceiul, le învăța.

Marcu 2:2

Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul.

Marcu 4:1

A început din nou să învețe de-a lungul mării și s-a adunat în jurul lui o mulțime așa de mare, încât el, urcându-se, s-a așezat în barcă, pe mare. Și toată mulțimea era lângă mare, pe uscat.

Luca 19:48

Dar nu găseau ce să-i facă, pentru că tot poporul se ținea după el ca să-l asculte.

Luca 21:38

Și tot poporul venea dis-de-dimineață la el în templu, ca să-l asculte.