Marcu 2:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ îți spun: ridică-te, ia-ți targa și du-te la casa ta!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ ridică-te, ia-ți patul și du-te acasă!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ «Îți ordon», a zis El paralizatului, «să te ridici, să îți strângi patul și să te duci acasă!»”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iată, că ție îți vorbesc, Biet slăbănog, și-ți poruncesc: Te scutură de a ta boală Și, în picioare-acum, te scoală! Ia-ți patul, neîntârziat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ ţie îţi vorbesc: scoală-te, ridică-ţi patul şi du-te acasă la tine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ ție îți poruncesc”, a zis El slăbănogului, „scoală-te, ridică-ți patul și du-te acasă.”

Marcu 2:11 Mawu Ofanana

Marcu 1:41

Lui i s-a făcut milă și, întinzând mâna, l-a atins și i-a spus: „Vreau, curăță-te!”.

Marcu 2:10

Însă, ca să știți că Fiul Omului are puterea de a ierta păcatele pe pământ – i-a spus celui paralizat –

Marcu 2:12

El s-a ridicat și, îndată, luându-și targa, a ieșit în fața tuturor, așa încât toți erau uimiți și-l glorificau pe Dumnezeu, spunând: „Niciodată nu am văzut așa ceva”.

Ioan 6:63

Duhul este acela care dă viața, trupul nu folosește la nimic. Cuvintele pe care vi le-am spus sunt duh și viață.