Marcu 2:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Când a intrat din nou în Cafárnaum, după câteva zile, s-a auzit că el este în casă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Câteva zile mai târziu, Isus a venit din nou în Capernaum. Când s-a auzit că este în casă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După câteva zile, Isus S-a întors în Capernaum. S-a auzit că este într-o casă

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus pleacă din nou la drum, Venind iar la Capernaum.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După câteva zile, intrând iarăşi în Capernaum, s-a auzit că este în casă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ După câteva zile, Isus S-a întors în Capernaum. S-a auzit că este în casă

Marcu 2:1 Mawu Ofanana

Matei 4:13

Și, părăsind Nazarétul, a venit să locuiască la Cafárnaum, care este pe malul mării, în ținuturile lui Zabulón și Neftáli,

Matei 9:1

Urcându-se în barcă, a trecut dincolo și a ajuns în cetatea sa.

Marcu 1:45

Însă el, ieșind, a început să proclame tuturor și să răspândească vestea, așa încât [Isus] nu mai putea să intre în cetate în văzul lumii, ci stătea afară, în locuri pustii. Și veneau la el de pretutindeni.

Marcu 2:2

Mulți s-au adunat, așa încât nu mai era loc nici înaintea ușii, iar el le vestea cuvântul.

Marcu 3:20

A venit în casă și mulțimea s-a adunat din nou, încât nu mai puteau nici să mănânce pâine.

Marcu 7:17

Când a intrat în casă, [plecând] de la mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă,

Marcu 7:24

Apoi, ridicându-se de acolo, a venit în ținutul Tírului și Sidónului și a intrat într-o casă, voind ca nimeni să nu știe; însă nu a putut să [rămână] ascuns,

Marcu 9:28

Apoi, intrând în casă, discipolii l-au întrebat aparte: „De ce noi nu am putut să-l scoatem?”.

Luca 4:23

Dar el le-a spus: „Fără îndoială îmi veți zice parabola aceasta: «Doctore, vindecă-te pe tine însuți! Ceea ce am auzit că s-a întâmplat în Cafárnaum, fă și aici, în patria ta!».

Luca 5:18

Și iată, câțiva bărbați care purtau pe un pat un om care era paralizat căutau să-l aducă și să-l pună înaintea lui!

Ioan 4:47

Când a auzit acesta că Isus a venit din Iudéea în Galiléea, a venit la el și i-a cerut să coboare și să-i vindece fiul, căci era pe moarte.

Fapte 2:6

Când a fost vuietul acela, mulțimea s-a adunat și a rămas tulburată, pentru că fiecare îi auzea pe ei vorbind în limba sa.