Marcu 15:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ salvează-te pe tine însuți coborând de pe cruce!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ salvează-Te pe Tine Însuți și dă-Te jos de pe cruce!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă Te consideri atât de capabil, salvează-Te acum și coboară de pe cruce!”

Biblia în versuri 2014

³⁰ Acum, ai face foarte bine, Dacă Te-ai mântui pe Tine Și, de pe cruce-ai să pogori. Haide! Sau, poate vrei să mori?!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ mântuieşte-Te pe Tine Însuţi şi coboară de pe cruce.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ mântuiește-Te pe Tine Însuți și coboară-Te de pe cruce!”

Marcu 15:30 Mawu Ofanana

Psalmi 22:8

Toți care mă văd își bat joc de mine, strâmbă din buze și clatină din cap:

Marcu 15:29

Cei care treceau rosteau blasfemii împotriva lui, clătinând din cap și spunând: „Hei, tu, care dărâmi templul și-l construiești în trei zile,

Marcu 15:31

La fel și arhiereii, între ei, îl luau în râs împreună cu cărturarii și spuneau: „Pe alții i-a salvat, pe sine nu se poate salva.