Marcu 15:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Și i-au dat vin înmiresmat, dar el nu a luat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu l-a luat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Executorii I-au dat lui Isus să bea vin amestecat cu un anestezic făcut din plante; dar El l-a refuzat.

Biblia în versuri 2014

²³ Pe dealu-acela, avem știre Că, lui Iisus, să bea, I-au dat – Soldații – vin amestecat Cu smirnă, însă, El n-a vrut – Capul Și-a-ntors și n-a băut.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Şi I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu a luat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu l-a luat.

Marcu 15:23 Mawu Ofanana

Psalmi 69:21

Ocara îmi zdrobește inima și sunt copleșit de apăsare; aștept compătimire, dar în zadar, [aștept] mângâietori, și nu găsesc [niciunul].

Matei 26:19

Discipolii au făcut cum le poruncise Isus și au pregătit Paștele.

Matei 27:34

i-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar el, gustând, n-a voit să bea.

Marcu 14:25

Adevăr vă spun că nu voi mai bea din rodul viței până în ziua aceea când îl voi bea nou în împărăția lui Dumnezeu!”.

Luca 22:18

Căci vă spun că nu voi mai bea de acum din rodul viței până când va veni împărăția lui Dumnezeu”.

Luca 23:36

Și soldații îl luau în râs când se apropiau de el și-i aduceau oțet,