Marcu 15:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Căci știa că din invidie îl dăduseră arhiereii pe mâna lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Căci știa că din invidie Îl dăduseră conducătorii preoților pe mâna lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A pus această întrebare înțelegând că, de fapt, liderii preoților i-L predaseră pe Isus pentru că Îl invidiau.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ În acest fel, el a vorbit, Știind cât e de pizmuit Iisus, de către cărturari, Bătrâni și preoții cei mari, Și că doar pizma i-a-ndemnat, Pe a lui mână, de L-au dat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ fiindcă ştia că marii preoţi din invidie îl dăduseră în mâna lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Căci pricepuse că preoții cei mai de seamă din pizmă Îl dăduseră în mâna lui.

Marcu 15:10 Mawu Ofanana

Geneza 37:11

Frații săi îl invidiau, dar tatăl său păstra acest cuvânt.

Proverbe 27:4

Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Qohelet 4:4

Am văzut toată truda și tot succesul lucrării care sunt [motiv] de gelozie a omului față de aproapele lui. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.

Matei 27:18

Căci știa că din invidie îl dăduseră pe mâna lui.

Marcu 15:11

Însă arhiereii instigau mulțimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Barába.

Marcu 15:9

Pilát le-a răspuns: „Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”.

Fapte 13:45

Dar iudeii, când au văzut mulțimile, s-au umplut de invidie și contraziceau cele spuse de Paul insultându-l.

Titus 3:3

Căci și noi eram odinioară niște nechibzuiți, neascultători, rătăciți, subjugați de pofte și plăceri de multe feluri, petrecându-ne [viața] în răutate și invidie, urâți și urându-ne unii pe alții.

Iacov 4:5

Sau credeți că Scriptura spune în zadar: „Duhul pe care l-a pus în noi ne iubește până la gelozie”?

1 Ioan 3:12

Nu cum [a făcut] Cáin, care era de la Cel Rău și l-a ucis pe fratele său. Și pentru care motiv l-a ucis? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui său, drepte.