Marcu 14:52 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² dar acesta, lăsând pânza, a fugit gol.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵² dar el și-a lăsat pânza de in și a fugit gol.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² dar a scăpat lăsând pânza în mâinile lor și fugind complet dezbrăcat.

Biblia în versuri 2014

⁵² Învelitoarea și-a lăsat Și gol, cu fuga, a scăpat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² Dar el, lăsând pânza, a fugit dezbrăcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² dar el și-a lăsat învelitoarea și a fugit în pielea goală.

Marcu 14:52 Mawu Ofanana

Geneza 39:12

ea l-a apucat de haină, zicând: „Culcă-te cu mine!”. El și-a lăsat haina în mâna ei, a fugit și a ieșit afară.

Iov 2:4

Satàna i-a răspuns Domnului și a zis: „Piele pentru piele! Tot ce are omul dă pentru viața lui.

Marcu 14:51

Însă îl urma un tânăr oarecare, acoperit numai cu o pânză pe [trupul] gol; l-au prins,

Marcu 14:53

L-au dus pe Isus la marele preot și s-au adunat toți arhiereii, bătrânii și cărturarii.