Marcu 14:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Apoi, luând potirul și mulțumind, l-a dat lor și au băut din el toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Apoi a luat un pahar și, după ce a mulțumit, l-a dat ucenicilor și au băut toți din el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Apoi a luat un pahar; și după ce a mulțumit lui Dumnezeu pentru el, l-a oferit discipolilor care au băut toți din el.

Biblia în versuri 2014

²³ Luând cupa, lui Dumnezeu, I-a mulțumit, apoi le-a dat-o, Iar ucenicii au luat-o Și au băut, cu toți, pe rând, Din mână-n mână, ea trecând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ A luat şi paharul şi, mulţumind, le-a dat şi toţi au băut din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Apoi a luat un pahar și, după ce a mulțumit lui Dumnezeu, li l-a dat și au băut toți din el.

Marcu 14:23 Mawu Ofanana

Matei 26:27

Apoi, luând potirul și mulțumind, le-a dat lor, spunând: „Beți din acesta toți,

Marcu 14:22

Și, în timp ce mâncau, a luat pâinea, a binecuvântat-o, a frânt-o, le-a dat-o și le-a spus: „Luați, acesta este trupul meu!”.

Marcu 14:24

Și le-a spus: „Acesta este sângele meu, al alianței, care se varsă pentru mulți.

Luca 22:17

Și, luând potirul, a mulțumit și a spus: „Luați acesta și împărțiți între voi!

Romani 14:6

Cine se gândește la zile, se gândește pentru Domnul, iar cine mănâncă, pentru Domnul mănâncă, deoarece îi mulțumește lui Dumnezeu. Și cine nu mănâncă, pentru Domnul nu mănâncă și îi mulțumește lui Dumnezeu.

1 Corinteni 10:16

Potirul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este oare împărtășire cu sângele lui Cristos? Pâinea pe care o frângem nu este oare împărtășire cu trupul lui Cristos?