Marcu 12:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Din nou a trimis un alt servitor la ei, dar ei i-au spart capul și l-au necinstit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Stăpânul a trimis apoi la ei un alt sclav, dar și pe acela l-au lovit peste cap și l-au umilit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ A trimis din nou la ei un alt sclav. Ei l-au rănit la cap și l-au defăimat.

Biblia în versuri 2014

⁴ Atunci, stăpânu-a trimis iar, Pe un alt rob la vie, dar, Și el a fost batjocorit, Căci, rău, la cap, a fost rănit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ El a trimis un alt rob la ei şi aceluia i-au spart capul şi l-au necinstit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ A trimis iarăși la ei un alt rob; ei l-au rănit la cap și l-au batjocorit.

Marcu 12:4 Mawu Ofanana

1 Cronici 19:4

Atunci Hanún i-a luat pe slujitorii lui Davíd, i-a ras și le-a tăiat hainele până la jumătatea coapselor; apoi i-a lăsat [să plece].

Psalmi 68:21

Dumnezeul nostru este Dumnezeul mântuirii, Domnul Dumnezeu are putere și asupra morții.

Marcu 12:3

Dar ei, prinzându-l, l-au bătut și l-au trimis cu mâinile goale.

Marcu 12:5

A trimis un altul, dar pe acela l-au ucis; apoi mulți alții, dar pe unii i-au bătut, pe alții i-au ucis.

Luca 20:11

A mai trimis și un alt servitor, dar ei l-au bătut și pe acesta, l-au necinstit și l-au trimis cu [mâinile] goale.