Marcu 11:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dar ei discutau între ei, zicând: „Dacă spunem: «Din ceruri», ne va spune: «Atunci de ce nu ați crezut în el?».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Ei însă vorbeau între ei, zicând: „Dacă vom răspunde: «Din Cer!», va întreba: «Atunci de ce nu l-ați crezut?».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar ei discutau astfel: „Dacă răspundem «Din cer», ne va zice: «De ce nu l-ați luat în considerare?»;

Biblia în versuri 2014

³¹ Ei, între ei, au șușotit: „Dacă, „din cer”, Îi vom răspunde, Va zice: „De-ați știut de unde E el, de ce nu l-ați crezut?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi vorbeau între ei, zicând: „Dacă vom spune: Din cer! va zice: Atunci de ce n-aţi crezut în el?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Ei însă vorbeau astfel între ei: „Dacă răspundem: ‘Din cer’, va zice: ‘Dar de ce nu l-ați crezut?’

Marcu 11:31 Mawu Ofanana

Matei 16:7

Iar ei discutau între ei, spunând: „Nu am luat pâine”.

Marcu 11:30

Botezul lui Ioan era din ceruri sau de la oameni? Răspundeți-mi!”.

Marcu 11:32

Iar dacă spunem: «De la oameni»?” – le era frică de mulțime, căci toți considerau că Ioan era într-adevăr un profet.

Ioan 1:15

Ioan a dat mărturie despre el și a strigat, zicând: „Acesta era cel despre care v-am spus: Cel care vine după mine a fost înaintea mea pentru că era mai înainte de mine”.

Ioan 1:29

A doua zi, [Ioan] l-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!

Ioan 1:34

Eu am văzut și am dat mărturie: acesta este Fiul lui Dumnezeu”.

Ioan 1:36

Și, privindu-l pe Isus care trecea, a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu!”.