Marcu 10:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ El le-a spus: „Ce vreți să fac pentru voi?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ El i-a întrebat: ‒ Ce doriți să fac pentru voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ El le-a zis: „Ce doriți să fac pentru voi?”

Biblia în versuri 2014

³⁶ „Și ce anume, doriți voi?” – Zise Iisus. „Voim ca noi” –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ El le-a zis: „Ce vreţi să fac pentru voi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ El le-a zis: „Ce voiți să vă fac?”

Marcu 10:36 Mawu Ofanana

Marcu 10:35

Iacób și Ioan, fiii lui Zebedéu, s-au apropiat de el și i-au spus: „Învățătorule, vrem să faci pentru noi ceea ce îți cerem”.

Marcu 10:37

Atunci ei i-au spus: „Fă-ne să stăm unul la dreapta și altul la stânga ta în gloria ta!”.

Marcu 10:51

Isus, întrebându-l, i-a zis: „Ce vrei să fac pentru tine?”. Orbul i-a spus: „Rabbuní, să-mi recapăt vederea”.

Ioan 15:7

Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!