Marcu 10:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îi aduceau copii ca să-i atingă, dar discipolii îi certau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ I-au adus niște copilași, ca să Se atingă de ei, dar ucenicii i-au mustrat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Lui Isus I-au fost aduși niște copii ca să Se atingă de ei. Dar discipolii au făcut reproșuri celor care îi aduceau.

Biblia în versuri 2014

¹³ Niște copii au fost aduși Și-apoi, în față, I-au fost duși, Să-și pună, mâna, peste ei. Dar ucenicii, pe acei Care, copiii, au adus, Certatu-i-au. Atunci, Iisus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Odată au adus la El nişte copii ca să-şi pună mâinile peste ei, iar ucenicii îi certau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ I-au adus niște copilași ca să Se atingă de ei. Dar ucenicii au certat pe cei ce îi aduceau.

Marcu 10:13 Mawu Ofanana

Ioel 2:16

Adunați poporul, consacrați o adunare! Întruniți-i pe bătrâni, convocați-i pe prunci și pe copiii de la sân! Să iasă mirele din camera lui și mireasa, din camera sa nupțială!

Marcu 10:48

Mulți îl certau ca să tacă, însă el striga și mai tare: „Fiul lui Davíd, îndură-te de mine!”.

Marcu 9:38

Ioan i-a zis: „Învățătorule, am văzut pe unul care scotea diavoli în numele tău și i-am interzis, pentru că nu ne urmează”.