Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Marcu 1:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 Apoi, ieșind din sinagogă, a intrat în casa lui Símon și Andrei, împreună cu Iacób și Ioan.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

29 Imediat după ce au ieșit din sinagogă, au intrat împreună cu Iacov și Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 După ce a ieșit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov și cu Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

29 Din sinagogă, a ieșit Iisus, de Iacov însoțit Și de Ioan. Apoi, toți trei, Mers-au la Simon și Andrei.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

29 După ce a ieşit din sinagogă, Iisus a mers în casa lui Simon şi a lui Andrei, împreună cu Iacov şi Ioan.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

29 După ce a ieșit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov și Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Onani mutuwo Koperani




Marcu 1:29
7 Mawu Ofanana  

Au venit la Cafárnaum. Și îndată, în [zi] de sâmbătă, a intrat în sinagogă și-i învăța.


În sinagoga lor era un om cu duh necurat care a strigat, zicând:


Și îndată i s-a dus faima pretutindeni în toată împrejurimea Galiléii.


Soacra lui Símon zăcea [la pat], având febră, iar ei i-au vorbit îndată despre ea.


Dar Isus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini, păsările cerului [au] cuiburi, însă Fiul Omului nu are unde-și rezema capul”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa