Marcu 1:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iar duhul necurat, scuturându-l și strigând cu glas puternic, a ieșit din el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Atunci duhul necurat a ieșit din el, scuturându-l și strigând cu glas tare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Demonul a ieșit din el scuturându-l cu mare intensitate și făcând un mare zgomot.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Duhul, îndată, a ieșit, Cu-n strigăt înfiorător, Cutremurând pe muritor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar duhul necurat, scuturându-l şi strigând tare, a ieşit din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și duhul necurat a ieșit din el, scuturându-l cu putere și scoțând un strigăt mare.

Marcu 1:26 Mawu Ofanana

Marcu 1:25

Dar Isus i-a poruncit cu asprime, spunându-i: „Taci și ieși din el!”.

Marcu 1:27

Atunci toți au fost cuprinși de teamă încât discutau între ei, zicând: „Ce-i asta? O învățătură nouă dată cu autoritate! El poruncește până și duhurilor necurate și ele i se supun”.

Marcu 9:20

L-au adus la el și, când duhul l-a văzut, îndată l-a scuturat [pe tânăr] și, căzând la pământ, se zvârcolea, făcând spume.

Marcu 9:26

Strigând și scuturându-l puternic, [duhul necurat] a ieșit, iar el a devenit ca un mort, încât mulți spuneau că a murit.

Luca 11:22

dar dacă vine unul mai puternic decât el și îl învinge, îi ia armele în care se încredea și împarte [prada].

Luca 9:39

și, iată, un duh îl ia în stăpânire și, pe neașteptate, strigă, îl scutură [puternic] de spumegă și, apoi, cu greu pleacă de la el, lăsându-l epuizat!

Luca 9:42

Când s-a apropiat acesta de el, diavolul l-a aruncat la pământ și l-a scuturat cumplit. Dar Isus i-a poruncit cu asprime duhului necurat, l-a vindecat pe copil și l-a dat tatălui său.