Marcu 1:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Lăsând îndată năvoadele, l-au urmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei și-au lăsat imediat năvoadele și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Imediat, ei și-au abandonat plasele de prins pește și au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ei, mrejele, și-au părăsit Și, pe Iisus, L-au însoțit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar ei, lăsându-şi numaidecât mrejele, L-au urmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Îndată, ei și-au lăsat mrejele și au mers după El.

Marcu 1:18 Mawu Ofanana

Matei 4:20

Iar ei, părăsind îndată năvoadele, l-au urmat.

Marcu 1:17

Isus le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni!”.

Marcu 1:19

Și, mergând puțin [mai departe], i-a văzut pe Iacób, fiul lui Zebedéu, și pe Ioan, fratele lui, reparându-și năvoadele în barcă.

Luca 14:33

Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.

Luca 5:11

După ce au dus bărcile la mal, părăsind toate, l-au urmat pe [Isus].

Filipeni 3:8

ba, mai mult, de acum consider că toate sunt o pierdere în comparație cu superioritatea cunoașterii lui Cristos Isus Domnul meu. De dragul lui am pierdut toate și le consider gunoi ca să-l câștig pe Cristos