Luca 9:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Dar, întorcându-se, el i-a mustrat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Însă Isus, întorcându-Se, i-a mustrat și a zis: ‒ Nu știți de ce duh sunteți însuflețiți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Isus S-a întors spre ei și le-a făcut reproșuri, [zicându-le: „Nu știți ce fel de spirit vă inspiră!

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Iisus S-a-ntors și i-a certat: „Nu știți ce duh va insuflat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Dar Iisus, întorcându-se, i-a mustrat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Isus S-a întors spre ei, i-a certat și le-a zis: „Nu știți de ce duh sunteți însuflețiți!

Luca 9:55 Mawu Ofanana

2 Samuel 19:22

Atunci Abișái, fiul Țerúiei, a zis: „Pentru aceasta nu trebuie dat la moarte Șiméi, pentru că l-a blestemat pe unsul Domnului?”.

Iov 2:10

Dar [Iob] i-a zis: „Vorbești cum vorbește una dintre nebune. Dacă binele îl primim de la Dumnezeu, răul să nu-l primim?”. Și în toate acestea, Iob nu a păcătuit cu buzele sale.

Iov 26:4

Cui i-ai făcut cunoscute cuvintele și ce fel de suflare iese din tine?

Iov 42:6

De aceea, mă căiesc și-mi cer iertare pe țărână și pe cenușă”.

Proverbe 9:8

Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi!

Ieremia 17:9

Mai înșelătoare decât toate este inima și de nevindecat: cine poate s-o cunoască?

Matei 16:23

Dar el, întorcându-se, i-a spus lui Petru: „Mergi în urma mea, Satană! Tu ești o piatră de poticnire pentru mine, pentru că nu te gândești la cele ale lui Dumnezeu, ci la cele ale oamenilor”.

Matei 26:33

Atunci, Petru, luând cuvântul, i-a zis: „Chiar dacă toți se vor scandaliza din cauza ta, eu nu mă voi scandaliza niciodată”.

Matei 26:41

Vegheați și rugați-vă ca să nu intrați în ispită! Căci duhul este plin de avânt, dar trupul este slab”.

Matei 26:51

Și, iată, unul dintre cei care erau cu Isus, întinzându-și mâna, a scos sabia, l-a lovit pe unul dintre servitorii marelui preot și i-a tăiat urechea.

Luca 9:54

Văzând [aceasta], discipolii Iacób și Ioan i-au spus: „Doamne, vrei să cerem ca focul să coboare din cer și să-i consume?”.

Luca 9:56

Și au mers într-un alt sat.

Ioan 16:9

Cu privire la păcat, pentru că nu cred în mine.

Iacov 3:10

Din aceeași gură iese și binecuvântarea, și blestemul. Nu trebuie să fie astfel, frații mei!

1 Petru 3:9

Nu întoarceți rău pentru rău, nici insultă pentru insultă, dimpotrivă, binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea!

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!