Luca 9:50 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Dar Isus i-a zis: „Nu-i interziceți, căci cine nu este împotriva voastră este cu voi!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Dar Isus i-a zis: ‒ Nu-l opriți, pentru că cel care nu este împotriva voastră este de partea voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Isus i-a răspuns: „Să nu îi mai interziceți acest lucru; pentru că cine nu se manifestă ostil față de voi, este de partea voastră.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iisus a zis: „În astă lume, Cel ce nu vi se-mpotrivește, A fi cu voi, se dovedește. Un lucru, deci, voiesc să știți: Pe-acela, să nu-l mai opriți!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Dar Iisus le-a spus: „Nu-l opriţi, pentru că cine nu este împotriva voastră este cu voi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ „Nu-l opriți”, i-a răspuns Isus, „fiindcă cine nu este împotriva voastră este pentru voi.”

Luca 9:50 Mawu Ofanana

Matei 12:30

Cine nu este cu mine este împotriva mea și cine nu adună cu mine risipește.

Matei 17:24

După ce au venit la Cafárnaum, cei care încasau contribuția s-au apropiat de Petru și i-au zis: „Învățătorul vostru nu achită cele două dráhme?”.

Matei 17:26

Când el a spus: „De la străini”, Isus i-a zis: „Așadar, fiii sunt scutiți.

Marcu 9:38

Ioan i-a zis: „Învățătorule, am văzut pe unul care scotea diavoli în numele tău și i-am interzis, pentru că nu ne urmează”.

Marcu 9:41

Oricine vă va da să beți un pahar cu apă în numele meu, pentru că sunteți ai lui Cristos, adevăr vă spun, nu-și va pierde răsplata!

Luca 11:23

Cine nu este cu mine este împotriva mea și cine nu adună cu mine risipește.

Luca 16:13

Niciun [servitor] nu poate sluji la doi stăpâni; căci sau îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, sau va ține la unul, iar pe celălalt îl va disprețui. Nu puteți sluji lui Dumnezeu și mamónei”.

1 Corinteni 12:3

De aceea, vă fac cunoscut că nimeni care vorbește prin Duhul lui Dumnezeu nu spune: „Anatema să fie Isus!” și nimeni nu poate să spună „Isus este Domnul” decât prin Duhul Sfânt.

Iosua 9:14

Bărbații [lui Israél] au luat din proviziile lor fără să-l întrebe pe Domnul.