Luca 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² apoi i-a trimis să predice împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei bolnavi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² și i-a trimis să proclame Împărăția lui Dumnezeu și să-i vindece pe cei neputincioși.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Apoi i-a trimis să predice (despre) Regatul lui Dumnezeu și să vindece oamenii bolnavi.

Biblia în versuri 2014

² Când a sfârșit, Domnul Iisus, La ucenicii Săi, le-a spus, Să meargă și, norodului, Împărăția Domnului, Mereu, s-o propovăduiască, În orice loc; să lecuiască, Pe toți bolnavii, le-a mai dat În grijă-atunci când au plecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² I-a trimis să vestească Împărăţia lui Dumnezeu şi să vindece.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Apoi, i-a trimis să propovăduiască Împărăția lui Dumnezeu și să tămăduiască pe cei bolnavi.

Luca 9:2 Mawu Ofanana

Matei 10:5

Isus i-a trimis pe aceștia doisprezece, poruncindu-le: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în cetatea samaritenilor!

Matei 13:19

Oricine ascultă cuvântul împărăției și nu-l înțelege, vine Cel Rău și răpește ceea ce a fost semănat în inima lui: acesta este ce s-a semănat de-a lungul drumului.

Matei 24:14

Și această evanghelie a împărăției va fi predicată în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.

Matei 3:2

El zicea: „Convertiți-vă, pentru că s-a apropiat împărăția cerurilor!”.

Marcu 16:15

Apoi le-a spus: „Mergând în toată lumea, predicați evanghelia la toată făptura!

Marcu 6:12

Ei au ieșit și au predicat ca [oamenii] să se convertească.

Luca 10:1

După acestea, Domnul a ales alți șaptezeci și doi și i-a trimis doi câte doi înaintea sa în toate cetățile și locurile pe unde avea să treacă el

Luca 10:11

«Chiar și praful care s-a prins de picioarele noastre din cetatea voastră îl scuturăm împotriva voastră. Dar să știți aceasta: împărăția lui Dumnezeu este aproape!».

Luca 10:9

vindecați bolnavii din ea și spuneți-le: «S-a apropiat de voi împărăția lui Dumnezeu»!

Luca 16:16

Legea și Profeții au fost până la Ioan; de atunci se vestește împărăția lui Dumnezeu și fiecare se luptă să intre în ea.

Luca 9:11

Când au aflat mulțimile, au mers după el. El le-a primit și le-a vorbit despre împărăția lui Dumnezeu, vindecându-i pe bolnavi.