Luca 8:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Și-l rugau să nu le poruncească să intre în abis.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Aceștia Îl rugau să nu le poruncească să se ducă în Adânc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Aceștia Îl rugau insistent pe Isus, cerându-I să nu le ordone să se ducă în Adânc.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe-nvățător, de-i scoate-afară, Să nu-i trimită-n Adânc, iară.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Şi-L rugau să nu le poruncească să plece în adâncuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și dracii rugau stăruitor pe Isus să nu le poruncească să se ducă în adânc.

Luca 8:31 Mawu Ofanana

Iov 1:11

Însă întinde-ți mâna și atinge-te de tot ceea ce are! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Iov 2:5

Dar întinde-ți mâna și atinge oasele lui și carnea lui! Oare nu te va «binecuvânta» în față?”.

Matei 25:41

Atunci le va spune celor de la stânga: «Plecați de la mine, blestemaților, în focul cel veșnic pregătit pentru diavol și îngerii lui!

Luca 8:28

Când l-a văzut pe Isus, a strigat și a căzut în fața lui și, cu glas puternic, i-a spus: „Ce ai cu mine, Isuse, Fiul Dumnezeului celui Preaînalt? Te rog să nu mă chinuiești!”;

Luca 8:32

Era acolo o turmă mare de porci care pășteau pe munte; și l-au rugat să le dea voie să intre în ei, iar el le-a dat voie.

Romani 10:7

sau „Cine se va coborî în abis?”, adică să-l ridice pe Cristos din morți!

Revelația 11:7

Dar când vor termina mărturia lor, Fiara care se ridică din abis va face război cu ei, îi va învinge și-i va ucide.

Revelația 17:8

Fiara pe care ai văzut-o era și nu mai este. Se vor ridica din abis ca să meargă spre pieire. Iar locuitorii pământului al căror nume nu a fost scris în cartea vieții de la întemeierea lumii vor fi cuprinși de uimire văzând Fiara care era și nu mai este, dar va veni din nou.

Revelația 19:20

Dar Fiara a fost prinsă și, împreună cu ea, și pseudo-profetul care făcea semne înaintea sa prin care îi înșela pe cei care primiseră indiciul Fiarei și pe cei care se prosternaseră înaintea chipului ei. Amândoi au fost aruncați de vii în lacul cu foc aprins cu pucioasă.

Revelația 9:11

Aveau ca rege peste ele pe îngerul abisului, iar numele lui în ebraică este „Abaddón”, iar în grecește „Apollyon”.