Luca 7:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Întorcându-se acasă, cei trimiși l-au găsit pe servitor sănătos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Când cei trimiși s-au întors acasă, l-au găsit pe sclav însănătoșit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când s-au întors cei trimiși (la Isus), au constatat că sclavul (centurionului) devenise sănătos.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Când cei trimiși au revenit Acasă, pe rob l-au găsit, De boala sa, eliberat, Căci, chiar atunci, s-a vindecat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Când s-au întors acasă, cei trimişi l-au găsit pe slujitor vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Când s-au întors acasă, trimișii au găsit sănătos pe robul care fusese bolnav.

Luca 7:10 Mawu Ofanana

Matei 15:28

Atunci Isus, răspunzând, i-a spus: „O, femeie, mare este credința ta! Să fie cum vrei tu!”. Și, din acel ceas, fiica ei a fost vindecată.

Matei 8:13

Apoi Isus i-a spus centurionului: „Mergi, să ți se facă după cum ai crezut!”. Și în ceasul acela a fost vindecat servitorul lui.

Marcu 9:23

Isus i-a spus: „«Dacă poți?». Toate sunt posibile pentru cel care crede”.

Luca 7:11

Îndată după aceea s-a dus într-o cetate numită Náin. Mergeau împreună cu el discipolii și o mare mulțime.

Luca 7:9

Isus s-a mirat auzind aceasta și întorcându-se către mulțimea care-l urma, a spus: „Vă spun că nici în Israél nu am găsit așa o credință”.