Luca 6:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Așa cum vreți ca oamenii să vă facă vouă, faceți-le la fel!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Așa cum doriți să vă facă vouă oamenii, faceți-le și voi la fel!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Comportați-vă exact așa cum ați prefera să se comporte ceilalți oameni cu voi.

Biblia în versuri 2014

³¹ Ceea ce vreți să vi se facă, Vi se va face, numai dacă, La fel, aveți să faceți voi, Pentru ai voști’ semeni, apoi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Aşa cum vreţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi la fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Ce voiți să vă facă vouă oamenii, faceți-le și voi la fel.

Luca 6:31 Mawu Ofanana

Matei 22:39

Iar a doua este asemenea acesteia: «Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!».

Matei 7:12

Deci, tot ce vreți ca oamenii să facă pentru voi, faceți și voi pentru ei, căci aceasta este Legea și Profeții.

Luca 6:30

Celui care îți cere dă-i, și de la cel care a luat dintr-ale tale nu cere înapoi!

Galateni 5:14

Căci toată Legea este împlinită într-o singură poruncă: „Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!”.