Luca 4:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iar el învăța în sinagogile lor și era glorificat de toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El îi învăța pe oameni în sinagogi și era glorificat de toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În timp ce El îi învăța pe oameni în sinagogile lor, era lăudat de toți.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe oameni, El i-a învățat, În sinagogi, neîncetat. Toți cei din juru-I Îl slăveau Și, dragoste, Îi arătau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Şi îi învăţa în sinagogile lor, fiind lăudat de toţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ El învăța pe oameni în sinagogile lor și era slăvit de toți.

Luca 4:15 Mawu Ofanana

Isaia 55:5

Iată, vei chema un neam pe care nu-l cunoșteai și un neam care nu te cunoștea va alerga spre tine de dragul Domnului Dumnezeului tău, al Sfântului lui Israél, care te-a glorificat.

Matei 13:54

Venind în locul lui natal, îi învăța în sinagoga lor, așa încât ei se mirau și spuneau: „De unde are el această înțelepciune și aceste puteri?

Matei 4:23

El străbătea toată Galiléea, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice suferință în popor.

Matei 9:35

Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice neputință.

Matei 9:8

Văzând aceasta, mulțimile au fost cuprinse de teamă și îl glorificau pe Dumnezeu, care dă oamenilor o astfel de putere.

Marcu 1:27

Atunci toți au fost cuprinși de teamă încât discutau între ei, zicând: „Ce-i asta? O învățătură nouă dată cu autoritate! El poruncește până și duhurilor necurate și ele i se supun”.

Marcu 1:39

Și a mers prin toată Galiléea, predicând în sinagogile lor și scoțând diavoli.

Marcu 1:45

Însă el, ieșind, a început să proclame tuturor și să răspândească vestea, așa încât [Isus] nu mai putea să intre în cetate în văzul lumii, ci stătea afară, în locuri pustii. Și veneau la el de pretutindeni.

Luca 13:10

Într-o [zi de] sâmbătă, [Isus] învăța în sinagogă.

Luca 4:16

A venit la Nazarét, unde fusese crescut, și a intrat în sinagogă după obiceiul lui, în zi de sâmbătă, și s-a ridicat ca să citească.