Luca 24:45 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea ca să înțeleagă Scripturile

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Atunci i-a ajutat să înțeleagă Scripturile cu mintea lor.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ El le-a deschis mintea, să-nceapă, Scripturile, să le priceapă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea ca să înţeleagă Scripturile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Atunci le-a deschis mintea, ca să înțeleagă Scripturile.

Luca 24:45 Mawu Ofanana

Iov 33:16

atunci revelează urechii oamenilor și pecetluiește mustrarea lor,

Psalmi 119:18

Deschide-mi ochii ca să văd faptele minunate ale legii tale!

Exodul 4:11

Domnul i-a zis: „Cine a pus omului gură? Și cine-l face mut sau surd, văzător sau orb? Oare nu eu, Domnul?

Luca 24:32

Iar ei spuneau unul către altul: „Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum și ne explica Scripturile?”.

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lídia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatíra, adoratoare a lui Dumnezeu, ne asculta. Acesteia, Domnul i-a deschis inima ca să asculte cu atenție cele spuse de Paul.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii, să-i întorci de la întuneric la lumină și de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor și moștenirea împreună cu cei sfințiți prin credința în mine».

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.

1 Ioan 5:20

Știm, de asemenea, că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat capacitate să-l cunoaștem pe Cel Adevărat. Noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul său Isus Cristos. Acesta este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.

Revelația 3:7

Iar îngerului Bisericii din Filadélfia scrie-i: așa spune Cel Sfânt, cel vrednic de crezare, cel care are cheia lui Davíd, care deschide, și nimeni nu va închide, care închide, și nimeni nu deschide: