Luca 24:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ care le-au zis: „Domnul a înviat într-adevăr și s-a arătat lui Símon”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ și zicând că într-adevăr Domnul a înviat și i S-a arătat lui Simon.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ zicând: „Faptul că Stăpânul a înviat, este o certitudine! El s-a revelat lui Simon!”

Biblia în versuri 2014

³⁴ Cu ei – „Domnul a înviat! Lui Simon, El se arătase!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Ziceau: „Domnul a înviat cu adevărat şi i s-a arătat lui Simon.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ și zicând: „A înviat Domnul cu adevărat și S-a arătat lui Simon.”

Luca 24:34 Mawu Ofanana

Marcu 16:7

Dar mergeți și spuneți discipolilor lui și lui Petru că el merge înaintea voastră în Galiléea. Acolo îl veți vedea după cum v-a spus”.

Luca 24:6

Nu este aici. A înviat. Amintiți-vă ce v-a spus pe când era încă în Galiléea:

Luca 7:13

Când a văzut-o, Domnului i s-a făcut milă de ea și i-a zis: „Nu plânge!”.

Luca 7:19

și i-a trimis la Domnul, spunând: „Tu ești cel care trebuie să vină sau să așteptăm pe altul?”.

Fapte 1:3

După pătimirea sa, el li s-a prezentat viu, cu multe dovezi, arătându-li-se timp de patruzeci de zile și vorbindu-le despre cele privitoare la împărăția lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:5

Și i s-a arătat lui Chéfa, apoi celor doisprezece,