Luca 23:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Când a auzit Pilát, a întrebat dacă omul este Galilèean,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Când a auzit acest lucru, Pilat a întrebat dacă Omul este galileean

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Auzind aceste cuvinte, Pilat a întrebat dacă Isus este galileean.

Biblia în versuri 2014

⁶ De Galileea, când Pilat A auzit, a întrebat, De nu cumva, omul Acel Este Galileean, și El.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Când a auzit aceasta, Pilat a întrebat dacă omul este galilean

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când a auzit Pilat de Galileea, a întrebat dacă Omul acesta este galileean.

Luca 23:6 Mawu Ofanana

Matei 26:69

Iar Petru ședea afară, în curte. S-a apropiat de el o servitoare și i-a zis: „Și tu erai cu Isus Galileeánul”.

Luca 13:1

În același timp, au venit unii care i-au povestit despre galileenii al căror sânge Pilát îl amestecase cu cel al jertfelor lor.

Luca 23:5

Dar ei insistau, spunând: „Răzvrătește poporul învățând prin toată Iudéea, începând din Galiléea și până aici”.

Luca 23:7

iar când a aflat că este de sub autoritatea lui Iród, l-a trimis la Iród, care se afla și el în zilele acelea în Ierusalím.

Fapte 5:37

După el s-a ridicat Iúda Galileeánul, în zilele recensământului, și a atras poporul după el. A murit el, și toți cei care l-au urmat au fost risipiți.