Luca 23:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Era ziua Pregătirii și începea sâmbăta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Era Ziua Pregătirii și începea Sabatul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Era ziua pregătirii, la finalul căreia începea Sabatul.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Era în zi de Pregătire, Urmând să vină, peste fire – În urma ei – un nou Sabat. Când faptele s-au întâmplat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Era ziua pregătirii şi se apropia sâmbăta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Era Ziua Pregătirii și începea ziua Sabatului.

Luca 23:54 Mawu Ofanana

Matei 27:62

În ziua următoare, cea care este după ziua Pregătirii, s-au adunat arhiereii și fariseii la Pilát

Marcu 15:42

Când s-a făcut seară, întrucât era ziua Pregătirii, care este ajunul sâmbetei,

Luca 23:53

Luându-l jos [de pe cruce], l-a înfășurat într-un giulgiu și l-a pus într-un mormânt săpat în stâncă, în care nimeni încă nu mai fusese așezat.

Ioan 19:14

Era ziua Pregătirii Paștelui, pe la ceasul al șaselea. Și le-a spus iudeilor: „Iată-l pe regele vostru!”.

Ioan 19:31

Întrucât era Ziua Pregătirii, ca să nu rămână trupurile pe cruce sâmbăta – pentru că acea sâmbătă era zi mare –, [iudeii] i-au cerut lui Pilát să le zdrobească fluierele picioarelor și să-i ia [de acolo].

Ioan 19:42

Așadar, pentru că era Ziua Pregătirii iudeilor, iar mormântul era aproape, l-au pus pe Isus acolo.