Luca 23:50 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Și iată că un bărbat, al cărui nume era Iosíf, care făcea parte din consiliu, om bun și drept –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Și iată că era un om pe nume Iosif, un sfetnic în Sinedriu, om bun și drept,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Exista un membru-consilier al Sinedriului care se numea Iosif. El era un om bun, cu reverență față de Dumnezeu

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Era un om evlavios, Om bun și foarte credincios, Un sfetnic al Soborului – Iosif, era numele lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Şi iată, era un om, pe nume Iosif, care făcea parte din Sfat, om bun şi drept,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Era un sfetnic al soborului, numit Iosif, om bun și evlavios,

Luca 23:50 Mawu Ofanana

Luca 2:25

Și iată că era la Ierusalím un om cu numele Simeón; acesta era un om drept și evlavios care aștepta mângâierea lui Israél și Duhul Sfânt era asupra lui.

Fapte 10:2

evlavios și temător de Dumnezeu, el și toată casa lui. Acesta făcea multe pomeni pentru popor și se ruga fără încetare lui Dumnezeu.

Fapte 10:22

Ei i-au răspuns: „Centurionul Cornéliu, bărbat drept și temător de Dumnezeu, stimat de tot poporul iudeilor, a fost înștiințat de către un înger sfânt ca să te cheme în casa lui și să asculte cuvinte de la tine”.

Fapte 11:24

El era un om bun, plin de Duhul Sfânt și credință. Astfel, o mare mulțime s-a adăugat la Domnul.

Fapte 13:29

După ce au împlinit toate câte erau scrise despre el, l-au dat jos de pe lemn și l-au pus într-un mormânt.