Luca 23:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Căci dacă așa fac ei cu lemnul cel verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Căci, dacă i se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Iar dacă aceste lucruri se întâmplă copacului verde, ce se va întâmpla cu cel uscat?”

Biblia în versuri 2014

³¹ Copacului cel verde, dacă Așa îi fac, ce au să-i facă, Atunci, copacului uscat?”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Pentru că dacă ei fac aşa cu lemnul verde, cu cel uscat ce va fi?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Căci dacă se fac aceste lucruri copacului verde, ce se va face celui uscat?”

Luca 23:31 Mawu Ofanana

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Ieremia 25:29

Căci, iată, eu încep să fac rău cetății asupra căreia este chemat numele meu, iar voi veți fi neatinși? Nu veți fi neatinși, căci eu chem sabia asupra tuturor locuitorilor pământului – oracolul Domnului Sabaót.

Daniel 9:26

După cele șaizeci și două de săptămâni va fi nimicit unsul și nu va mai fi. Cetatea și sanctuarul vor fi nimicite de poporul principelui care vine și sfârșitul lui va fi în potop. Iar până la sfârșit va fi un război al devastărilor hotărâte.

Matei 3:12

Lopata de vânturat este în mâna lui și va curăța aria sa: va aduna grâul în grânarul său, iar pleava o va arde în focul care nu se va stinge”.

Luca 23:30

Atunci vor începe «să spună munților: Cădeți peste noi! și colinelor: Acoperiți-ne!».

Luca 23:32

Împreună cu el mai erau duși doi răufăcători ca să fie uciși.

Ioan 15:6

Dacă cineva nu rămâne în mine, este aruncat afară, la fel ca mlădița, și se usucă; se adună, se aruncă în foc și arde.

Evrei 6:8

Dar dacă produce spini și ciulini, este fără valoare și blestemul este aproape, iar la urmă i se dă foc.

Iuda 1:12

Aceștia sunt ca niște pete murdare la mesele voastre comunitare la care iau parte și se îndoapă cu nerușinare: nori fără apă, purtați de vânturi de ici-colo, pomi fără rod la sfârșitul toamnei, morți de două ori, dezrădăcinați,